Reciprocating cryogenic pumps and pump installations for hydrogen and liquefied natural gas